Као што видите, даме и господо, субјекат је натеран да буде добар, тиме што, парадоксално, он хоће да чини зло.
Vedete, signore e signori... il soggetto e' spinto verso il bene... paradossalmente dalla sua spinta al male.
Све што видите у шоу је стварно.
Niente qua è finto. Niente di quello che vedi nello show è finto.
Као што видите, држимо вас на оку већ неко време, г. Андерсоне.
Come può vedere, la teniamo d'occhio da diverso tempo, signor Anderson.
Као што видите, наследник Слитерина је оставио нову поруку.
Come vedete, l'erede di Serpeverde ha lasciato un altro messaggio.
Оно што видите то су остаци центра Лос Анђелеса.
State vedendo quei che resta del centro di Los Angeles.
Али ово што видите на фотографији је Г-дин Соњер сам себи учинио.
Ma ció che vede nella foto M. Saunière se l'è fatto da solo.
Крава виси са плафона, као што видите, а с овим цевима се храњиве ствари одводе у мало јаје.
Di solito una mucca è appesa al soffitto, eccola qui. In basso a sinistra ci sono questi tubi servono a nutrire le piccole uova dei Gamberi. - Puoi prenderne uno.
Овај пут, послао је оно што видите напољу.
Questa volta vi ha mandato quello che vedete fuori.
Као што видите, све је у реду.
Come potete vedere, è tutto pronto.
Као што видите, Хитна је позвана.
Come vedete, sono arrivate le ambulanze.
Као што видите, у погрешним рукама, серум ПX-41 могао би бити најразорније оружје на Земљи...
Come puo' notare, se in mani sbagliate, il siero PX-41, puo' essere l'arma piu' devastante sulla faccia della terra.
Као што видите овде, имамо ганц нову "Сајбекс" опрему.
Come può vedere, qui abbiamo attrezzature nuove di zecca.
Оно што видите је оно што добијете.
Perfetto. - C'e' solo quello che vedi qui. Che stai facendo?
Као што видите, скривене камере и микрофони може прерушена скоро свуда.
Come vedete, microfoni e telecamere nascoste possono essere nascosti ovunque.
Све што видите у овај посао не можете унсее.
Tutto ciò che vedete facendo questo lavoro non si può dimenticare.
Бити свестан значи запамтити да све што видите, некада сте такође видели по први пут.
Ed essere consapevoli significa ricordare che anche voi vedavate tutto quello che avete visto finora per la prima volta.
И као што видите, жене су те које носе децу, жене су те које долазе у болнице, жене су изградиле те куће.
E come vedete, sono le donne che portano i bambini, sono le donne che vengono negli ospedali, sono le donne che costruiscono le case.
Ово је пејзаж за реч "вода" и као што видите, већина активности је у кухињи.
Questo è il parolorama per la parola acqua, e potete vedere che la maggior parte dell'azione è nella cucina.
Сви ови људи, на један или други начин говоре да оно што видите није све што добијате.
Tutta questa gente sta dicendo, in un modo o in un altro, che ciò che vedete non è tutto ciò che avete.
Ти људи имају планове за ваше ресурсе, а ово је оно што видите?
Queste persone hanno dei progetti per le vostre risorse, e questo è quello che succede? Succede qualcos'altro di cui si comincia a parlare
Па, ово је оно што видите кад игра почне.
Ecco cosa accade quando inizia il gioco.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
E tutto quel che vedete nel libro lo potete prendere tra due dita, sollevarlo dalla pagina, e aprirlo.
Ово је -- као што видите -- лепршава птица.
Come vedete questo è un uccellino che batte le ali.
А могли бисте им чак и прићи, и они би се отворили да вас пусте да уђете, као што видите на овој слици.
E si può anche avvicinarsi, e si apre per lasciarvi saltare dentro, come potete vedere dalle immagini.
Као што видите, то је веома досадан мост.
Questo è un ponte molto noioso, come potete notare.
Тако може да се држи и када су струје веома јаке, као што видите овде.
Può quindi può resistere a correnti molto forti, come vedete qui.
Као што видите, све почиње да тамни, и видите да људи иду на спавање.
Come vedete, ogni cosa comincia ad oscurarsi, e vedete la gente che va a dormire.
То је омогућило -- то што видите на левој страни оригиналног кадра, а са десне стране видите тај исти кадар који интерпретира 16-оро људи који немају појма шта то раде.
In pratica, ciò mi ha permesso -- sul lato sinistro vedete il fotogramma originale, e sul lato destro vedete quel fotogramma interpretato da 16 persone che non avevano idea di cosa stessero facendo.
Тренутно, као што видите, резултати могу бити и помало комични.
Proprio ora, come potete vedere, i risultati possono essere abbastanza comici.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
E qui, li vedete in relazione alla misura di disparità che vi ho appena mostrato, che utilizzerò spesso nella lettura dei dati.
Као што видите, постоји јака међусобна повезаност између температуре, CO2 и нивоа мора.
E come vedete c'è una stretta correlazione tra temperatura, CO2 e livelli del mare.
Оно што видите горе лево је анимирана глава која зева.
La vedete in alto a sinistra, una testa animata che sbadiglia.
И као што видите, овде има много података, али пикови се добро виде.
E come si può vedere, ci sono così tanti dati qui, che è possibile vedere i picchi molto chiaramente.
И као што видите, шимпанзe, сваки од њих је један троугао, су заокружене, крећу се око те прогнозе.
E come potete vedere, gli scimpanzé, ogni scimpanzé è un triangolo, formano un cerchio, si aggirano intorno a quella previsione.
И као што видите, њихово понашање се помера у правцу ове промене у Нешовом еквилибријуму.
E come si può vedere, il loro comportamento si sposta in direzione di questo cambiamento nell'equilibrio di Nash.
Ово је прави прозор у нашем студију и као што видите, састављен је из три дрвена одељка различите дебљине.
Questa è una finestra reale nel nostro ufficio, e come vedete, è fatta da tre diversi spessori di sezioni di legno.
Асоцира на секс, разузданост, губитак контроле и, као што видите, врло је важна реч.
Evoca sesso, abbandono, perdita del controllo. Capite, è una parola molto importante.
Као што видите, стварно постају све личнија како настављате.
Come potete vedere, diventano veramente personali andando avanti.
Као што видите, још увек радимо нацрте за ово.
Come potete vedere, siamo alla fase del cartone, con questo.
Неко је поставио баријеру, људи су почели да прелазе преко и око доњег дела, као што видите, и поплочали су га.
Qualcuno ha messo una sbarra, la gente ha iniziato a girarci attorno come vedete, e l'hanno pavimentato.
Када погледате у звезде ноћу, невероватно је оно што видите.
Quando guardate le stelle di notte è sorprendente ciò che vedete.
а оно што видите је облак згуснуте воде богате водоник сулфидом која излази из вулканске осе на морском дну.
State guardando una nuvola molto densa di acqua ricca di acido solfidrico che esce da una catena di vulcani sul fondo del mare.
Све што видите се одиграва у мрклом мраку дубоког мора.
Tutto quello che vedete si svolge nell'oscurità totale delle profondità oceaniche.
Киматика је процес визуализације звука кроз вибрирање медијума као што су песак или вода, као што видите овде.
La cimatica è un procedimento per visualizzare il suono. facendo vibrare un medium, ad esempio sabbia o acqua, come potete vedere qui.
Можда сте изненађени што видите Клајбера као овако хиперактивног човека.
Potreste rimanere sorpresi, dopo aver visto quanto Kleiber possa essere iperattivo.
5.7245779037476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedete, signore e signori... il soggetto e' spinto verso il bene... paradossalmente dalla sua spinta al male. 